Web - Windows - iPhone
Convierte, oh Señor mi Dios, la oscuridad de sus fantasías en la claridad de la certeza ... Bahá'u'lláh.
EL DESEO DEL MUNDOImpreso en los Talleres Gráficos de la M.C.E. Horeb,
E.R. nº 265 S.G. Polígono Industrial Can Trías,Shoghi Effendi, el Guardián de la Fe Bahá'í, en sus bellas traducciones de las obras de Bahá'u'lláh, del persa y árabe al inglés, escribió con mayúsculas todas las referencias a Dios y Sus Manifestaciones. Shoghi Effendi era biznieto de Bahá'u'lláh y nieto de Su hijo 'Abdu'l-Bahá, es por tanto sucesor hereditario de ambos.
A fin de reducir el uso de las comillas, las he colocado sólo donde son necesarias para hacer más claro el texto. Todos los textos elegidos son de Bahá'u'lláh, salvo que se indique otra cosa.
El término "pueblo de Bahá" se refiere a quienes han aceptado a Bahá'u'lláh.
Una gran parte de los pasajes de las obras de Bahá'u'lláh que se citan son de Sus oraciones; se ha añadido el título "Oración" cada vez que se ha incluido una oración completa a fin de que quien la desee memorizar o leer pueda identificarla como tal y sepa que no se trata de un extracto.
La palabra "vino" se usa mucho en el misticismo sufí para simbolizar el arrobamiento del alma humana con el embriagador vino del amor de Dios. También Bahá'u'lláh usa esta palabra en este sentido.
Al país conocido comúnmente en el pasado como "Persia" se le designa actualmente como "Irán".
El número 9 es, según la notación "abjad", el equivalente numérico del nombre de Bahá'u'lláh; en otras palabras, significa "Bahá" y se usaba con frecuencia para simbolizar Su nombre.
PREFACIOHace más de cuarenta años escribí sobre las oraciones de Bahá'u'lláh. Al terminar la obra me abrumaban sentimientos de insatisfacción y frustración: ¡en comparación con lo que sentía, con lo que quería expresar, mi voz era totalmente insuficiente e insignificante! Ahora, después de que haya pasado mucho tiempo más de mi vida, de haber perdido el tesoro más preciado que poseían los Bahá'ís, su Guardián, de haber pasado por muchas guerras, de haber sufrido tantos pesares, alzo mi voz nuevamente en un intento por ensalzar las oraciones y alabanzas a Dios que Bahá'u'lláh ha revelado y ¡otra vez me siento agobiada por mi impotencia e insignificancia! Pero Sus palabras hablan por sí solas. Inevitablemente para cada uno de nosotros esas palabras son un mensaje íntimo y personal que transmite una bendición silenciosa y privada, y que confiere una gracia y consuelo especial a cada alma en particular.
Por tanto, alzad la copa y bebed el elixir. O hundid las manos en el arca de tesoros y coged las perlas que contiene. O bien ¡contemplad el firmamento de las palabras de Bahá'u'lláh y pasad asombrados de una a otra estrella! La "resplandeciente gloria" de Su expresión fue revelada para vosotros.